Témoignage de Jonathan Thompson de (Assemblée des Premières Nations), Derald Dubois (Services à l'enfance et à la famille de Touchwood Inc. Saskatchewan), Dr. Nico Trocmé (témoin expert et chercheur principal de l'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants)